Keskellä joki kaartelee

KESKELLÄ JOKI KAARTELEE  

Äitienpäivän barokkikonsertti
su 14.5. klo 14, 15.30 ja 17 (kesto n. 30 min)
Valvegalleria
Liput 7 €

Kuuletko supikoiran tassunjäljet, simpukan sisäpinnan helmiäisen, sinivuokot, muurahaiset, talvisen murjottavan maan – entä lumpeiden hehkuvan valkeuden?  

Tule Ystävä joella -näyttelyyn ja pysähdy kuulemaan, miten barokkisoittimet soivat joen rannalla. Reetta Niemelän ja Karoliina Pertamon kirjan Ystävä joella tekstit ja vanha barokkimusiikki polveilevat yhdessä resonoiden ja vaikuttuen näyttelyn visuaalisesta maailmasta ja luovat oman erityisen, rauhallisen hetken kokea näyttely ja joen syvä laulu. 

Konsertti on suunniteltu koko perheelle ja on myös oivallinen mahdollisuus kuulla ja nähdä harvinaisempia soittimia. Mitä tapahtuu, kun spinetti ja piisami kohtaavat? 

Stephanie Archer, nokkahuilut
Kati Valkama, viola da gamba
Laura Kangas, barokkiviulu
Laura Röntynen, spinetti
Elina Lajunen, konsertin ohjaus ja puhe

Lumotut sanat järjestää konsertin yhteistyössä Oulun Vanha Musiikki ry:n kanssa sekä Lastenkulttuuria Ukrainan pakolaisille -hankkeen kanssa. Hankkeen mahdollistavat Suomen kulttuurirahasto ja Suomen lastenkulttuurikeskusten liitto.

 

Kuvitus: Karoliina Pertamo

ПОСЕРЕДИНІ РІЧКА ЗВИВАЄТЬСЯ   

Концерт музики в стилі бароко на День матері  
у неділю 14.5. о 14, 15.30 та 17 годинах (тривалість близько 30 хвилин) 
Галерея пробудження 
Квитки 7 євро 

Чуєте відбитки лап єнота, перламутр на внутрішній поверхні мушлі, блакитні анемони, мурашок, зимовий хрускіт землі –а як щодо сяючої білизни водяних лілій?   

 Приходьте на виставку Друг на річці (Ystävä joella) і зупиніться, щоб послухати, як грають барокові музичні інструменти на березі річки. Тексти книги Реетта Ніємеля та Кароліна Пертамо Друг на річці (Ystävä joella) та стара музика часів бароко стають разом на коліна, резонуючи та впливаючи на візуальний світ виставки та створюючи свій особливий, спокійний момент, щоб відчути виставку та глибоку пісню річки.  

 Концерт розрахований на всю сім'ю, а також це є чудовою нагодою почути та побачити більш рідкісні музикальні інструменти. Що станеться, коли зустрінуться спинет і ондатра?

Стефані Арчер, поздовжні флейти
Каті Валкама, віола да гамба
Лаура Кангас, скрипка в стилі бароко
Лаура Рентюнен, спинет
Еліна Лаюнен, ведення концерту та промова

Зачаровані слова (Lumotut sanat) організує концерт у співпраці з Oulun Vanha Musiikki ry.  

 

IN THE MIDDLE THE RIVER WINDS

Baroque ConcertSunday, May 14th at 2:00 PM, 3:30 PM and  5:00 PM (duration approximately 30 minutes)ValvegalleriaTickets: 7 €

Come to the "Ystävä joella" exhibition and take a break to listen to the sounds of baroque instruments by the riverbank. In this concert, texts from Reetta Niemelä and Karoliina Pertamo's book "Ystävä joella" and old baroque music intertwine and resonate with the visual world of the exhibition. Together, they create a special and serene moment to experience the exhibition and the deep sounds of the river.

The concert is suitable for the whole family and is an excellent opportunity to hear and see rare instruments. What will happen when a spinet and a muskrat meet?

Performers:

Stephanie Archer, recordersKati Valkama, viola da gambaLaura Kangas, baroque violinLaura Röntynen, spinetElina Lajunen, direction and speech

 The concert is organized by "Lumotut sanat" in collaboration with "Oulun Vanha Musiikki ry".